Recipe: studygeminiad

Label:

Read the Geminiad
Прочесть «Геминиаду»
阅读《双生姝丽》

Start Description:

These pages outline the nature, and the doctrines, of an Hour that demands the union of what is at rest, an Hour that is sought at the water's edge and beneath the moon: the Witch-and-Sister. The language is knotty, poetic, wilful. It'll take some untangling.
На этих страницах в общих чертах изложена суть и учения Часа, который требует единения того, что неподвижно, Часа, который ищут на урезе воды и под луной: Ведьмы-и-Сестры. Язык весьма характерный — поэтичный и запутанный. Чтобы его распутать, придётся постараться.
本书描绘了一位司辰的性质与其教义，那是一位令静止之物结合，位于水之缘、月之底的司辰：双生巫女。书中的语言缠结，诗意，任性。我需要花些时间解开它。

Description:

The Geminiad reminds us that the Witch-and-Sister has been known to manifest as the Sister-and-Witch - and that this face may heal, while the other face is always hungry. It implies connections between the Witch-and-Sister and the Hours of the Wood - especially the secret-keeper called the Velvet - but it is ambiguous on whether the Witch-and-Sister is a Wood-hour proper. And it speaks at length about the sadness of the two-who-are-one, the sadness that remains from their time as flesh.
«Геминиада» напоминает нам, что Ведьма-и-Сестра порой являются в облике Сестры-и-Ведьмы — и что они умеют исцелять, тогда как другой их лик вечно голоден. Она указывает на связь между Ведьмой-и-Сестрой и Часами Леса, отдельно выделяя хранительницу тайн, известную как Мшанка, но при этом нельзя понять, относит ли она Ведьму-и-Сестру к числу Часов Леса. Также она много рассказывает о грусти, которую чувствуют две-что-есть-одна — о грусти, зародившейся, когда те были во плоти.
《双生姝丽》提醒我们：众所周知，双生巫女常常以双生女巫的形象现身——并且当其中一面饱足时，另一面仍然可以是饥饿的。这暗示了双生巫女和林地司辰间的联系，特别是与其中一位名为丝毧的守密人的——双生巫女自己是否算作林地司辰则依旧不明。且书中用大量笔墨描绘了二位一体的悲哀，即自她们仍为血肉之躯时便留存下来的悲哀。

Action: study

Requirements: 1